Dicţionar englez-român

LAUNCH

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

launch¹ I. verb A. tranzitiv

1. a arunca, a azvârli;

to launch a blow a da o lovitură.

2. (mar., av.) a lansa;

to launch a ship a lansa un vas, a lăsa la apă un vas;

to launch a torpedo a lansa o torpilă.

3. a lansa, a începe, a porni, a pune în circulaţie / în mers / în mişcare;

to launch a strike a iniţia o grevă;

to launch a struggle a începe / a porni o luptă;

to launch an offensive a lansa / a porni o ofensivă.

4. (av.) a porni; a catapulta.

launch¹ I. verb B. intranzitiv

to launch into an argument a se lansa într-o discuţie aprinsă;

(poetic) to launch into eternity a pleca spre cele veşnice;

to launch forth / out a) a porni (la drum, pe mare), b) a se avânta (într-o întreprindere); c) a izbucni;

to launch out into expense a începe să cheltuieşti (în dreapta şi în stânga).

launch¹ II. substantiv

(mar.) lansare, lăsare la apă (a unei nave).

launch² substantiv

(mar.) barcaz, şalupă cu motor.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

We heard at Fundu that the launch had gone up the Bistritza.

(Dracula, de Bram Stoker)

Alternatively, you may be preparing to launch a new product that you’ve had in development.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

But I could hardly help observing that she had launched into them, chiefly because the question was raised in her own mind, and with very little reference to me, though she had addressed herself to me in the absence of anybody else.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Other things are going on in April and May that suggest you could win the assignment or position on offer or that a product launch you may be doing will go well.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

The accident to the launch has been a terrible thing for us.

(Dracula, de Bram Stoker)

We acknowledged his kindness; and he begged us to forgive his having launched into these practical and business-like details, and to excuse it as natural in one who was making entirely new arrangements in life.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

You may be interviewing for a job, or you may be working on a highly secret product or service launch.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

It is not three hours since it was arranged what part each of us was to do; and now Lord Godalming and Jonathan have a lovely steam launch, with steam up ready to start at a moment's notice.

(Dracula, de Bram Stoker)

Your third house is called the communication house, so the new moon of March 24 would be an ideal time to launch a communication-oriented project.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

You’ve not had Mars in Scorpio for two years, and now that you do, Mars will give you an important advantage over your competition.  Mars touring your sign is always an ideal time to launch a new venture or relationship, and Mars will remain in Scorpio until January 3, 2020.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA