LEADER

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

leader substantiv

1. conducător, ghid; (mil.) şef; lider, conducător (al unui partid, al unei mişcări, al unei răscoale); (muz.) dirijor, şef de pupitru, conducător de orchestră; (jur.) avocat principal (într-un proces); (geod.) jalonator;

he is cut out for a leader of men are în el stofă de conducător; e născut pentru a conduce;

to be the leader of a party a fi conducătorul / şeful unui partid;

leader of the House of Commons şeful majorităţii ministeriale în Camera Comunelor;

(sport) team leader şef de echipă.

2. cal din faţă.

3. remarcă / observaţie făcută pentru a orienta conversaţia / pentru a ajunge la un subiect / pentru a aduce în discuţie un subiect.

4. (cin.) secţiune a filmului fără imagine.

5. (constr.) tub coborâtor; burlan de scurgere a apei.

6. (agr.) rădăcină principală / terminală.

7. articol principal (într-un ziar), articol de fond, editorial.

8. (mine.) filon conducător.

9. (ec.) conducător.

10. (electr.) conductor.

11. (mar.) navă conducătoare.

12. (tehn.) şurub conducător.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

The pirate leader had stood by the bulwarks, a cord round his arms, and two stout archers on either side.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

One, much bigger than the others, seemed to be their leader.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

But he was a born leader.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

And sometimes the young leader on the left whirled, too.

(White Fang, de Jack London)

Down we thundered together, all shouting, I believe, at the top of our voices in the madness of the moment; but still we were drawing steadily away, and we were almost clear of the leaders when we flew on to the bridge.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

The leader of the gang.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Mr. Spenlow seemed to think, if he thought anything about the matter, that my aunt was the leader of the state party in our family, and that there was a rebel party commanded by somebody else—so I gathered at least from what he said, while we were waiting for Mr. Tiffey to make out Peggotty's bill of costs.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“Then down with two more,” shouted their leader.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

"Your commands shall be obeyed," said the leader.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

I do it, Professor Summerlee, as leader of this expedition.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA