Dicţionar englez-român

LIGHTEN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

lighten¹ verb A. tranzitiv

1. a lumina; a ilumina.

2. (fig.) a lămuri.

3. a deschide (o culoare).

lighten¹ verb B. intranzitiv

1. a se lumina, a se ilumina; a se însenina;

the sky lightened cerul se însenină;

his eyes lightened ochii lui se luminară.

2. a fulgera;

it lightens fulgeră.

3. (fig.) a sclipi, a scânteia.

lighten² verb A. tranzitiv

1. a uşura, a face mai uşor (o povară, o greutate).

2. a uşura, a îndulci, a micşora, a reduce (o pedeapsă, un impozit etc.).

3. (fig.) a alina, a potoli (o durere fizică sau morală).

4. (fig.) a înveseli, a bucura.

lighten² verb B. intranzitiv

(şi fig.) a se uşura, a. se face mai uşor.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

If you have indeed a burden on your heart, let me try to lighten it.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The character of Mrs. Churchill, the grief of her husband—her mind glanced over them both with awe and compassion—and then rested with lightened feelings on how Frank might be affected by the event, how benefited, how freed.

(Emma, de Jane Austen)

Then I would commence a practical demonstration, to which Dora would pay profound attention, perhaps for five minutes; when she would begin to be dreadfully tired, and would lighten the subject by curling my hair, or trying the effect of my face with my shirt-collar turned down.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA