LOP

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

lop¹ I. verb tranzitiv

a tunde, a curăţi de ramuri, a împrospăta (un copac, tăindu-i ramurile nefolositoare);

to lop away / off a branch a tăia o ramură;

to lop off smb.' s head a tăia capul cuiva.

lop¹ II. substantiv

(şi lop and top, lop and crop) ramuri tăiate.

lop² I. verb A. intranzitiv

1. (despre urechi) (şi to lop over) a atârna, a cădea (în jos) a se pleoşti.

2. (fam.) a avea o figură adormită / pleoştită.

3. to lop about a hoinări, a umbla haihui / brambura, a bate drumurile.

4. (amer.) to lop down a se lăsa să cadă;

he loped down in an armchair se lăsă să cadă într-un fotoliu.

8. (despre animale) (şi to lop along) a sări (în sus); a înainta prin salturi.

lop² I. verb B. tranzitiv

a lăsa să atârne / să cadă (urechile), a pleoşti (urechile)

lop² II. substantiv

pleoştire (a urechilor).

lop³ I. substantiv

1. clipocit, unduire

2. (mar.) hulă.

lop³ II. verb intranzitiv

1. a clipoci, a undui.

2. (mar., despre o navă) to lop over a se înclina.