MELTING

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

melting I. adjectiv

1. care topeşte; care se topeşte;

melting snow zăpadă care se topeşte;

a melting sun un soare foarte cald (care provoacă topirea);

melting heat căldură insuportabilă, arşiţă mare.

2. (fig.) moale, slab, delicat, blând, sensibil;

she is in the melting mood e într-o dispoziţie lacrimogenă.

3. duios, înduioşător, mişcător, emoţionant;

melting scene scenă duioasă;

in melting words în cuvinte mişcătoare.

melting II. substantiv

1. (metal.) topire, fuziune;

the melting and refining of cast iron topirea şi afinajul fontei.

2. înduioşare, înduplecare, îmblânzire, înmuiere.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

There are two primary causes of global mean sea level rise - added water from melting ice sheets and glaciers, and the expansion of sea water as it warms.

(Antarctica's Effect on Sea Level Rise in Coming Centuries, NASA)

The study shows that melting in this specific region is 10 times higher than the average melt rate expected for the ice shelf as a whole.

(Rapid melting of the world’s largest ice shelf linked to solar heat in the ocean, Editura Global Info)

His mind went back to the house he had just left, and he saw, first, the paintings, and next, Her, looking at him with melting sweetness as she shook his hand at leaving.

(Martin Eden, de Jack London)

The clerk's mind was on his brother, on his future—above all on this strange, fierce, melting, beautiful woman who had broken so suddenly into his life, and as suddenly passed out of it again.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

O Agnes, O my soul, so may thy face be by me when I close my life indeed; so may I, when realities are melting from me, like the shadows which I now dismiss, still find thee near me, pointing upward!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Just as a grounded boat can float again on shallow water if it is made lighter, a glacier can float over an area where it used to be grounded if it becomes lighter, which it does by melting or by the thinning effects of the glacier stretching out.

(West Antarctic Glacier loss appears unstoppable, NASA)

Then he took from his bag the lantern, which he lit, and also two wax candles, which, when lighted, he stuck, by melting their own ends, on other coffins, so that they might give light sufficient to work by.

(Dracula, de Bram Stoker)

A new study by researchers at NASA and the University of California, Irvine, finds a rapidly melting section of the West Antarctic Ice Sheet appears to be in an irreversible state of decline, with nothing to stop the glaciers in this area from melting into the sea.

(West Antarctic Glacier loss appears unstoppable, NASA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA