MINE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

mine¹ I. pronume pos.

1. al meu, a mea, ai mei, ale mele;

this book is mine această carte e a mea;

a friend of mine un prieten (de-)al meu.

2. ai mei, familia mea, neamurile mele.

mine¹ II. adjectiv pos.

(înv., poetic, ret.) (în faţa cuvintelor începând cu o vocală sau cu „h“, în loc de „my“) meu, mea, mei, mele;

mine eyes ochii mei.

mine² I. substantiv

1. mină.

2. zăcământ; strat de cărbune, de aur etc.

3. mină, izvor, sursă (de informaţii etc.).

4. (mil.) mină;

to lay a mine a aşeza/ a pune o mină.

5. (ist.) tranşee, galerie subterană (care masca înaintarea asediatorilor unui oraş).

6. mină (de creion).

mine² II. verb A. tranzitiv

1. a efectua lucrări miniere în; a exploata (o mină); a extrage (minereu).

2. a săpa (un tunel, o mină).

3. (fig.) a săpa (pe cineva), a submina reputaţia sau autoritatea (cuiva).

mine² II. verb B. intranzitiv

1. a lucra într-o mină.

2. a efectua lucrări miniere.

3. a extrage, a scoate dintr-o mină.

4. a săpa o mină.

5. (despre animale) a-şi face o vizuină, a se ascunde în pământ.

6. (mil.) a mina.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

"Here's mine!" and Amy waved her pencil.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

“I would if I could. It’s no wish of mine that he should fight. But there’s no turning him when once his mind is made up.”

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

At least it is over mine.

(Martin Eden, de Jack London)

He held out his hand; I gave him mine: he took it first in one, them in both his own.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

“You must be a witch, Cat-skin,” said the cook; “for you always put something into your soup, so that it pleases the king better than mine.”

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Of mine I cannot yet speak.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

“When Jane Murdstone meets, I say,” he went on, after waiting until my mother was silent, “with a base return, that feeling of mine is chilled and altered.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I looked up at the Professor and caught his eyes fixed on mine.

(Dracula, de Bram Stoker)

It would be to your advantage as well as mine if I might leave the house for five minutes.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

There was no one but Alec Fairbairn whose step she could have mistaken for mine.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA