MIST

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

mist I. substantiv

1. ceaţă, pâclă, negură, înnorare;

Scotch mist ceaţă deasă, burniţă, ploaie măruntă.

2. ceaţă, pânză (în faţa ochilor).

mist II. verb impers.

1. (despre ceaţă) a se aşterne, a se lăsa, a se întinde.

2. a bura, a ploua des/ mărunt;

it is misting burează.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

The officers in charge of it got it into working order, and in the pauses of the inrushing mist swept with it the surface of the sea.

(Dracula, de Bram Stoker)

The mist thickens and I can see no more.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

I was sensible of a mist of love and beauty about Dora, but of nothing else.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“But the mist covers us,” said Sir Simon Burley.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Renfield proceeded:—He came up to the window in the mist, as I had seen him often before; but he was solid then—not a ghost, and his eyes were fierce like a man's when angry.

(Dracula, de Bram Stoker)

When my thoughts go back, now, to that slow agony of my youth, I wonder how much of the histories I invented for such people hangs like a mist of fancy over well-remembered facts!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Then indeed, my heart sank within me: beside the bed, as if he had stepped out of the mist—or rather as if the mist had turned into his figure, for it had entirely disappeared—stood a tall, thin man, all in black. I knew him at once from the description of the others.

(Dracula, de Bram Stoker)

He sneered at me, and his white face looked out of the mist with his red eyes gleaming, and he went on as though he owned the whole place, and I was no one.

(Dracula, de Bram Stoker)

There was in the room the same thin white mist that I had before noticed. But I forget now if you know of this; you will find it in my diary which I shall show you later.

(Dracula, de Bram Stoker)

He can come in mist which he create—that noble ship's captain proved him of this; but, from what we know, the distance he can make this mist is limited, and it can only be round himself.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA