MOAN

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

moan I. substantiv

1. geamăt, vaier, vaiet.

2. (poetic) jeluire, plângere, tânguire, bocet.

3. şuierat, suspin (al vântului).

4. susur, murmur (al apei).

moan II. verb A. tranzitiv

1. a rosti gemând.

2. (poetic) a jeli, a deplânge.

moan II. verb B. intranzitiv

1. a geme, a ofta, a se jeli, a se tângui; a se plânge.

2. (poetic) to moan of/ for a jeli, a plânge după.

3. (despre vânt) a suspina, a geme.

4. (despre apă) a susura, a murmura.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

This was to the Doctor, who had moaned.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The horses had ceased to moan, and lay still on the ground; the snow fell on them softly, and they grew whiter.

(Dracula, de Bram Stoker)

The moan, which told of pain and deadly weakness, and the way in which his jaw hung open went right to my heart.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

When her heart got heavy with longings for Mother or fears for Father, she went away into a certain closet, hid her face in the folds of a dear old gown, and made her little moan and prayed her little prayer quietly by herself.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

We carried her away from the water to where there were some dry stones, and there laid her down, crying and moaning.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Moan for what you made him; not for your love.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The moan the mother uttered, from time to time, went to My heart.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Mrs. Gummidge moaned.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Miss Murdstone, by an expressive sound, a long drawn respiration, which was neither a sigh nor a moan, but was like both, gave it as her opinion that he should have done this at first.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

But I could not help fancying, now, that it moaned of those who were gone; and instead of thinking that the sea might rise in the night and float the boat away, I thought of the sea that had risen, since I last heard those sounds, and drowned my happy home.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA