MOULD

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

mould¹ I. substantiv

1. pământ îngrăşat; pământ roditor; humus; cernoziom.

2. (poetic) lut, pulbere, ţărână;

man of mould muritor.

3. (poetic) pământ, lume.

mould¹ II. verb tranzitiv

1. a frământa (lutul).

2. a face muşuroi, a muşuroi (pământul).

3. a îngropa (o plantă).

mould² I. substantiv

1. mucegai; ciupercărie.

mould² II. verb intranzitiv

1. a prinde mucegai.

2. (fig.) a sta fără ocupaţie, a fi neîntrebuinţat; a prinde mucegai.

mould³ I. substantiv

1. tipar, formă, calapod; mulaj, matriţă; model, şablon.

2. (constr.) cofraj pentru beton.

3. (tehn.) gabarit.

4. formă pentru copt.

5. (fig.) caracter, structură, formaţie;

people of a special mould oameni de o anumită formaţie.

mould³ II. verb tranzitiv

1. a turna în forme.

2. a modela, a plămădi, a da un anumit caracter (cu dat.), a forma.

3. to mould into a transforma/a preface în;

to mould on / upon a modela după.

mould⁴ substantiv

(mar. sl.) torpilă.

The clay of him was so moulded.

(White Fang, de Jack London)

Thus, had White Fang never come in to the fires of man, the Wild would have moulded him into a true wolf.

(White Fang, de Jack London)