MUSTER

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

muster I. substantiv

1. adunare, întrunire, reuniune, grupare;

to turn out in full muster a se prezenta în formaţie completă/ cu toţii.

2. (mil.) cercetare, examinare, inspecţie; trecere în revistă; defilare, paradă;

to make/ to take muster of troops a trece trupele în revistă;

(fam.) to pass muster a) (mil.) a trece în revistă, a verifica, a controla; b) a trece o probă/ un examen; a se arăta la înălţimea cuvenită; a fi acceptat/ primit;

your work will pass muster lucrarea ta va fi acceptată;

(fam.) it will pass muster merge, treacă-meargă.

3. (mar.mil.) apel, chemare, strigare.

4. listă nominală.

5. (înv.) mostră, model, eşantion.

6. (rar) cârd, stol;

a muster of peacocks un cârd de păuni.

muster II. verb A. tranzitiv

1. a strânge, a aduna;

she could not muster 5 shillings n-a putut strânge cinci şilingi;

society that musters fifty members societate care numără cincizeci de membri;

to muster (up) one's courage a-şi aduna forţele/ curajul.

2. (mil.) a cerceta, a inspecta, a examina, a trece în revistă;

to muster in a concentra;

to muster into service a se înrola în cadrele armatei;

(mil.) to muster up a mobiliza (o armată);

to muster out a desconcentra; a demobiliza.

3. (mar.) a face apelul, a aduna echipajul.

muster II. verb B. intranzitiv

1. a se aduna, a se reuni, a se strânge, a răspunde la apel, a se înfăţişa.

2. a se ridica la, a număra;

they mustered twenty erau douăzeci.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Greatest of all the musters, however, was that of Twynham Castle, for the name and the fame of Sir Nigel Loring drew towards him the keenest and boldest spirits, all eager to serve under so valiant a leader.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA