OIL

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

oil I. substantiv

1. ulei; ulei de plante; ulei mineral; untdelemn;

blasting oil nitroglicerină;

fixed oils uleiuri grase;

oil and vinegar a) untdelemn şi oţet; b) (fig.) lucruri diametral opuse, divergenţe de neîmpăcat; ca ziua şi noaptea;

sweet oil untdelemn de măsline;

(fig.) to pour oil on the flame a turna gaz peste foc;

(fig.) to pour oil on the waters a aplana / a linişti lucrurile;

volatile oils uleiuri volatile.

2. ţiţei, petrol; produs petrolier; benzină; motorină;

to strike oil a) a da de petrol; b) (fig.) a-ţi pune Dumnezeu mâna în cap, a avea noroc.

3. substanţă uleioasă / grasă.

4. plural vopsea de ulei.

oil II. verb A. tranzitiv

1. (tehn. etc.) a unge;

(fig.) to oil smb 's hand / fist / palm a unge / a mitui pe cineva;

to oil smb.'s tongue a măguli / a linguşi pe cineva;

(fig.) to oil the wheels a unge roţile, a aplana lucrurile (prin mită etc.).

2. a impregna cu ulei; a pune în ulei.

3. (tehn.) a alimenta cu ulei (maşinile).

oil II. verb B. intranzitiv

a deveni uleios.

"Now oil the joints in my arms," he said.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Oh, he was a little man who looked as if he merely lived to oil his hair.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

"It belonged to Demaine the oil man." He turned me around again, politely and abruptly. "We'll go inside."

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)