PARTNER

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

partner I. substantiv

1. tovarăş, partener, părtaş, asociat;

partner in crime părtaş la crimă; predominant asociat precumpănitor (Anglia faţă de celetalte ţări din Marea Britanie).

2. (ec.) asociat, tovarăş, societar (în intreprinderi comerciale sau industriale);

senior partner asociat principal;

acting / active / working partner asociat activ (care ia parte efectivă la conducere, profit şi riscuri);

sleeping / silent / secret partner asociat comanditar / cu răspundere limitată.

3. (jur.) parte;

contracting partner parte contractantă.

4. tovarăş sau tovarăşă de viaţă; soţ; soţie.

5. partener, tovarăş (la dans, sport, jocuri de cărţi etc.);

my partner partenerul meu (la dans);

6. plural (mar.) etambou.

7. (biol.) plantă sau insectă asociată cu alta prin simbioză.

partner II. verb tranzitiv

1. a asocia, a uni.

2. a se asocia cu, a se întovărăşi cu.

3. a fi tovarăşul / partenerul (cu gen.) (în special la jocuri, dans sau sport).

Exemple de propoziții și/sau fraze:

I wish she had been able to dance, said his wife; I wish we could have got a partner for her.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

The dogs had lain down in the snow, and he walked past them to join his partner in the sled.

(White Fang, de Jack London)

“It's a load off my mind, Trotwood, to have such a partner.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I should like to see you dance, and I'd dance with you if you would, for nobody would know who I was here, and I should like to be your partner once more.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

If you are already married, your partner will take the lead, and you will defer to your partner quite a bit this month.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Do let me ask my partner to introduce you.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

This allele, which encodes FGFR1 oncogene partner 2 protein, may play a role in wound healing.

(FGFR1OP2 wt Allele, NCI Thesaurus)

Such a partner in all those duties and cares to which time must be giving increase of melancholy!

(Emma, de Jane Austen)

FGFR1 oncogene partner 2 (253 aa, ~29 kDa) is encoded by the human FGFR1OP2 gene.

(FGFR1 Oncogene Partner 2, NCI Thesaurus)

Expression of a fusion protein that results from a translocation involving the human MOZ gene and various fusion gene partners.

(MOZ-V Fusion Protein Expression, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA