PERFECT

Traducere în limba română

perfect I. adjectiv

1. perfect, desăvârşit, fără cusur; adevărat;

a perfect specimen un specimen desăvârşit;

he is a perfect master of the game stăpâneşte perfect jocul, e un jucător desăvârşit;

she is a perfect actress e o actrită fără cusur;

(fam.) it's perfect e perfect, e cum nu se poate mai bine; mai bine nici că se putea;

in perfect sincerity cu toată sinceritatea;

a perfect idiot un tâmpit fără seamăn;

she is a perfect fright e o adevărată sperietoare de ciori;

that is perfect nonsense astea sunt curate gogomănii, e o prostie cumplită;

he is a perfect stranger to me mi-e cu desăvârşire necunoscut.

2. (muz.) perfect;

a perfect fourth o cuartă perfectă.

3. (mat.) perfect;

a perfect square un pătrat perfect.

4. (gram.) perfect, trecut;

perfect tense trecutul (simplu), preteritul;

future perfect viltorul anterior / al doilea.

perfect II. substantiv

(gram.) perfect, trecut;

a verb in the perfect un verb Ia trecut.

perfect III. verb tranzitiv

1. a perfecţiona, a desăvârşi, a îmbunătăţi; a pune la punct.

2. a termina, a executa.

3. (poligr.) a imprima (o foaie) pe partea cealaltă.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

If they are not perfect, I shall be surprised.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

And do you really believe the affair to have been carrying on with such perfect secresy?

(Emma, de Jane Austen)

If so, your timing is perfect.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Why the locks should have been so difficult to open, however, was still something remarkable, for she could now manage them with perfect ease.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

It was hard to say... and Amy leaned against her husband, who stood behind her, feeling that her welcome home was not quite perfect without Beth's kiss.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I only want to think you perfect, and you set yourself against it.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

All this was done in a perfect manner, and he never raised his eyes from what he was about.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

When there is no pain I have perfect peace and quiet.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

These medicines help people with HIV, but they are not perfect.

(HIV/AIDS Medicines, NIH: National Institute of Allergy and Infectious Diseases)

He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA