PERFECTION

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

perfection substantiv

1. îndeplinire, realizare, împlinire, desăvârşire, terminare.

2. desăvârşire, perfecţiune, cea mai înaltă treaptă, culmea;

perfection itself perfecţiunea însăşi;

to attain perfection a atinge perfecţiunea, a ajunge la desăvârşire;

to do smth. to perfection a face un lucru perfect / ireproşabil / fără cusur / admirabil;

perfection of detail perfecţiune de amănunt / până în cele mai mici detalii;

to be the perfection of kindness a fi bunătatea întruchipată / însăşi.

3. perfecţionare, desăvârşire; punere la punct.

4. (bot., zool.) dezvoltare completă, maturizare.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Mr. Weston would not be blind to folly, though in his own son; but he is very likely to have a more yielding, complying, mild disposition than would suit your notions of man's perfection.

(Emma, de Jane Austen)

The king, although he be as learned a person as any in his dominions, had been educated in the study of philosophy, and particularly mathematics; yet when he observed my shape exactly, and saw me walk erect, before I began to speak, conceived I might be a piece of clock-work (which is in that country arrived to a very great perfection) contrived by some ingenious artist.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

We do not expect perfection.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Her character was now fixed on his mind as perfection itself, maintaining the loveliest medium of fortitude and gentleness; but he was obliged to acknowledge that only at Uppercross had he learnt to do her justice, and only at Lyme had he begun to understand himself.

(Persuasion, de Jane Austen)

Harriet did think him all perfection, and maintained the non-existence of any body equal to him in person or goodness—and did, in truth, prove herself more resolutely in love than Emma had foreseen; but yet it appeared to her so natural, so inevitable to strive against an inclination of that sort unrequited, that she could not comprehend its continuing very long in equal force.

(Emma, de Jane Austen)

If this be true (and they affirm it with great confidence) it is much to be wished, that their observations were made public, whereby the theory of comets, which at present is very lame and defective, might be brought to the same perfection with other arts of astronomy.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

What two letters!—express perfection!

(Emma, de Jane Austen)

You cannot see too much perfection in Mrs. Weston for my feelings, said Emma; were you to guess her to be eighteen, I should listen with pleasure; but she would be ready to quarrel with you for using such words.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA