PERFORMANCE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

performance substantiv

1. executare, îndeplinire (a unui contract, ordin), execuţie (a unei mişcări).

2. execuţie, cântare, executare (a unei piese muzicale, opere etc.).

3. realizare, împlinire, îndeplinire, executare (a unei sarcini, misiuni etc.).

4. celebrare, executare (a unui rit etc.).

5. faptă, acţiune, realizare;

to be modest about one's own performances a fi modest în privinţa propriilor realizări;

a very creditable performance o realizare care face cinste (cuiva).

6. mers, funcţionare, randament (al unei maşini etc.);

best performance randament maxim, maximum de randament;

performance under service conditions randament în condiţiuni de funcţionare normală (a unei elici etc.).

7. (sport, auto) performanţă;

to put up a proud performance a face o figură frumoasă.

8. reprezentare (a unei piese), prezentare, vizionare (a unui film), spectacol, reprezentaţie;

afternoon performance matineu;

charity performance spectacol de binefacere;

(cin.) continuens performance spectacole în continuare;

farewell performance reprezentaţie / spectacol de adio;

first performance premieră;

to give performance of an oratorio a prezenta / a cânta un oratoriu;

no performance tonight astă seară e relache;

the play has had a number of one hundred performances piesa s-a jucat de o sută de ori.

9. spectacol, reprezentaţie (de orice natură);

conjuring performance şedinţă de prestidigitaţie.

10. (av.) capacitate de zbor.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

The Doctor was quite happy in the prospect of our going to work together on that wonderful performance, and we settled to begin next morning at seven o'clock.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Test codes of questionnaire questions associated with the Karnofsky performance status scale questionnaire (KPS Scale) for the Clinical Data Interchange Standards Consortium (CDISC) Standard Data Tabulation Model (SDTM).

(CDISC Questionnaire KPS Scale Test Code Terminology, NCI Thesaurus)

I do not know whether you have ever happened to see any of her performances before, but she is in general reckoned to draw extremely well.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Concentrate instead on putting in a stellar performance on current projects at the exclusion of everything else.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I must not decide on my own performance.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

In my mind I set it down as an impossible performance, save in the unlikely case that she had a second pair of glasses.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Any factor that defines a system and determines (or limits) its performance.

(Parameter, NCI Thesaurus)

They talked at first only of the performance.

(Emma, de Jane Austen)

When looking at the performance of other species, the researchers were surprised by how effective Sambar deer were at dispersing seeds.

(Thai Elephants Help Spread Jungle Fruit's Seeds, Sadie Witkowski/VOA)

She played accordingly; happy to have a new listener, and a listener who seemed so much obliged, so full of wonder at the performance, and who shewed herself not wanting in taste.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA