PERSONAL

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

personal I. adjectiv

1. personal, individual;

I want it for my personal use am nevoie de aceasta pentru uzul meu personal;

articles for personal use lucruri de uz personal.

2. corporal.

3. personal, în persoană;

to have a personal interview with smb. a vorbi în persoană cu cineva;

to make a personal application a se prezenta în persoană;

I have a personal knowledge of it cunosc asta pe propria mea piele / din propria mea experienţă.

4. privitor la nume.

5. (jur.) personal; mobiliar;

to bring a personal action against smb. a intenta cuiva o acţiune mobiliară;

heir to personal estate moştenitor al lucrurilor mobile.

6. (gram.) personal;

personal pronoun pronume personal.

7. (fiz.) plan de aluziuni; echivoc.

8. (înv.) personal, de faţă.

personal II. substantiv

1. plural (jur.) bunuri personale; bunuri mobile.

2. (amer. rar) personal.

3. (gram.) pronume personal.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

For several years, you’ve been focused on your personal life and have improved on many levels.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

"Don't you think all this is a little too personal?" he said.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

His duties brought him into daily, personal contact with the plans.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

They may be for laboratory or personal use.

(Diagnostic Reagents and Test Kits, NLM, Medical Subject Headings)

Mrs. Dixon, I understand, has no remarkable degree of personal beauty; is not, by any means, to be compared with Miss Fairfax.

(Emma, de Jane Austen)

Evidently because he saw something in it which had escaped all those generations of country squires, and from which he expected some personal advantage.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The two young ladies were summoned from the shrubbery, where this conversation passed, by the arrival of the very persons of whom they had been speaking; Mr. Bingley and his sisters came to give their personal invitation for the long-expected ball at Netherfield, which was fixed for the following Tuesday.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

The life of his body, and of every fibre of his body, the life that was the very substance of his body and that was apart from his own personal life, had yearned toward this light and urged his body toward it in the same way that the cunning chemistry of a plant urges it toward the sun.

(White Fang, de Jack London)

Having concluded this to my satisfaction and learning that only one of my enemies was now left in London, I was about to return when my movements were hastened by the news of this very remarkable Park Lane Mystery, which not only appealed to me by its own merits, but which seemed to offer some most peculiar personal opportunities.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The daughter was of a good, amiable disposition, but affectionate and warm-hearted in her ways, so that it was evident that with her fair personal advantages, and her little income, she would not be allowed to remain single long.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA