PLEASED

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

pleased adjectiv

mulţumit, satisfăcut, bucuros, fericit;

to be pleased with smth. a fi satisficut/ mulţumit de ceva; a se lăuda cu ceva; a aproba/ a îngădui ceva;

(fam.) he is very well/ highly pleased with himself e încântat/ foarte mulţumit de sine, i-au murit lăudătorii;

I am pleased at the news sunt fericit să aflu această veste/ ştire;

to be anything but pleased a face o mutră nemulţumită; a nu fi deloc mulţumit;

(fam.) he is as pleased as Punch e în al noualea cer, e fericit ca nimeni altul, nu e altul mai fericit decât el;

I shall be pleased to come voi veni cu (cea mai mare) plăcere, voi veni bucuros;

I am pleased to say that am plăcerea să constat că; sunt fericit/ încântat de a vă spune că; îmi face o nespusă plăcere/ o plăcere deosebită să vă anunţ că.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

When she saw the young gentleman she looked anything but pleased, and passed him with a nod.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I could not but see how pleased they were with him, and how they seemed to open their hearts to him in a moment.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He seemed pleased, and laughed as he said:—So! You are physiognomist.

(Dracula, de Bram Stoker)

“What else have you been spunging?” said Maria, half-pleased that Sotherton should be so complimented.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

My father would be well pleased if the gentlemen were richer, but he has no other fault to find.

(Persuasion, de Jane Austen)

Would she be pleased to send up her name?

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

He stooped and whispered to Sir Robert Knolles and Sir Huge Calverley, who smiled as men well pleased, and hastened from the room.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Sir, I am pleased to meet you.”

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Maphis was pleased with test results.

(Researchers May Have Found Way to Prevent Alzheimer's Disease, Editura Global Info)

He would not tell Ruth anything about it, and she would be surprised and pleased when she saw his name in print.

(Martin Eden, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA