PLOUGH

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

plough I. substantiv

1. plug (şi de curăţat zăpada);

(fig.) to put one's hand to the plough a se pune pe lucru.

2. arătură.

3. the Plough (astron.) Carul Mare.

4. (sl.) trântire, respingere (la examen).

5. (electr.) troleu.

6. (electr.) sabot subteran colector de curenţi telurici.

plough II. verb A. tranzitiv

1. a ara (pământul); a ara, a săpa (brazde);

(fig.) to plough a lonely furrow a-şi urma drumul (propriu);

(fig.) to plough the sand(s) a munci fără profit / în gol, a se ocupa cu o muncă neprofitabilă.

2. a despica (valurile);

to plough one's way a-şi croi drum.

3. (sl.) a trânti (la examen).

4. to plough under a dezrădăcina;

to plough up a răsturna (pământul).

plough II. verb B. intranzitiv

1. a ara.

2. a se ara;

the land ploughs hand after the drought după secetă e greu de arat pământul.

3. a înainta cu greu.

4. to plough through a) a înainta cu greu prin; b) a citi cu greu (o carte).