PLUG

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

plug I. substantiv

1. (tehn.) tampon, dop, cep.

2. tampon,

3. foi de tutun (pentru mestecat).

4. (sl.) carte care nu se vinde.

5. (sl.) lovitură, scatoalcă.

6. (amer.sl.) lucru de calitate inferioară, camelotă.

7. (amer. sl.) clac, joben, cu resorturi.

8. robinet de incendiu.

9. (electr.) priză; fişă de contact; garnitură în care se înşurubează; fişă (de conectare).

10. reclamă care îţi ia ochii.

plug II. verb A. tranzitiv

1. (şi to plug up) a astupa (cu un dop, un cep, un tampon), a închide ermetic.

2. (sl.) a împuşca.

3. (sl.) a lovi cu pumnul.

4. a populariza, a lansa, a răspândi (un cântec etc.).

5. a face multă reclamă (cu dat.).

plug II. verb B. intr. (fam.)

1. a munci din greu / cu sârguinţă.

2. to plug away at a munci din greu la, a trage la.

Sparking plugs, eh?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)