Dicţionar englez-român |
PRESUMING
Traducere în limba română
presuming adjectiv
1. încrezut, prezumţios, îngâmfat, înfumurat.
2. cutezător, îndrăzneţ, impertinent.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Now, first of all, presuming that the assassin entered the house, how did he or she come in?
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
The policeman and I agreed that our best plan would be to seize the woman before she could get rid of the papers, presuming that she had them.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Without presuming to give my opinion on this question, I delivered my message.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Now from this double point our research must commence, and we will begin it by presuming that what the lad says is absolutely true.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Such as Mrs. Elton appeared to her on this second interview, such she appeared whenever they met again,—self-important, presuming, familiar, ignorant, and ill-bred.
(Emma, de Jane Austen)
Pray forgive me if I have been very presuming, or at least do not punish me so far as to exclude me from P. I shall never be quite happy till I have been all round the park.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
Or could the chief have given West the slip in the fog, and West started at once to London to head him off from his own rooms, presuming that he knew where the rooms were?
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
The Bertrams were all forgotten in detailing the faults of Rebecca, against whom Susan had also much to depose, and little Betsey a great deal more, and who did seem so thoroughly without a single recommendation, that Fanny could not help modestly presuming that her mother meant to part with her when her year was up.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
Now, presuming that there was some understanding between Simpson and these gypsies, might he not have been leading the horse to them when he was overtaken, and may they not have him now?
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Presuming however, that this studied avoidance spoke rather a momentary embarrassment than any dislike of the proposal, and seeing in her husband, who was fond of society, a perfect willingness to accept it, she ventured to engage for her attendance, and the day after the next was fixed on.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)