Dicţionar englez-român

QUANTITY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

quantity substantiv

1. (şi mat.) cantitate, mărime; dimensiune;

the quantity of a surface mărimea unei suprafeţe;

(mat.) constant quantity mărime constantă, constantă;

unknown quantity necunoscută;

numerical quantity mărime numerică, număr;

(fiz.) quantity of movement cantitate de mişcări, moment static;

(mat.) variable quantities mărimi variabile;

(şi fig.) negligible quantity cantitate neglijabilă.

2. cuantum, masă sau greutate nedeterminată.

3. cantitate mare, mulţime;

in quantities în mare cantitate; în mare număr.

4. (metr.) cantitate, lungime a unei silabe.

5. (electr.) cantitate (de electricitate), sarcină (electrică).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

A quantity equivalent to one million units (10E6 units).

(Million Units, NCI Thesaurus)

However, the quantity of boulders on the surface is higher than expected.

(NASA’s OSIRIS-REx Spacecraft Discovers Water on Asteroid, NASA)

In both the germ-free conditions and following the course of antibiotics, the number of lesions was significantly reduced, indicating that both the quantity and quality of the gut microbiome could affect CCM formation.

(Researchers connect brain blood vessel lesions to intestinal bacteria, NIH)

On the other hand, all the exposed provisions—and I remembered that there were a considerable quantity of them—were gone.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

I knew it was silly, but they flattered me and said I was a beauty, and quantities of nonsense, so I let them make a fool of me.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I reflected on this, and by touching the various branches, I discovered the cause and busied myself in collecting a great quantity of wood, that I might dry it and have a plentiful supply of fire.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

The smallest possible quantity.

(Minimum, NCI Thesaurus)

'I am sure you must be,' said he, 'and I will send you another supply; for I have a great many more than I can ever use. William Larkins let me keep a larger quantity than usual this year. I will send you some more, before they get good for nothing.'

(Emma, de Jane Austen)

He took the wolf and locked him up in a cage, with a piece of meat that satisfied, in quantity at any rate, the elementary conditions of the fatted calf, and went off to report.

(Dracula, de Bram Stoker)

If present in large enough quantities, these molecules prevent heat from entering or escaping through the atmosphere, leading to a thermal inversion — the temperature is higher in the upper atmosphere and lower further down, the opposite of the normal situation.

(Inferno World with Titanium Skies, ESO)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA