RAW

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

raw I. adjectiv

1. necopt; nefiert; crud.

2. (despre timp) aspru; friguros, rece; umed.

3. jupuit, cu pielea scoasă; sângerând.

4. (fam.) simţitor, sensibil;

raw head and bloody bones a) simbolul otravei (craniu de mort cu două oase încrucişate); b) vârcolac, pricolici.

5. brut, nelucrat, neprelucrat, nemodelat.

6. ageamiu, novice, neexperimentat, neinstruit;

raw country lad băiat de ţară, naiv.

7. (mine) neînnobilat.

8. curat, neamestecat, sadea.

9. nou.

10. (amer. sl.) necinstit, ineorect;

a raw deal o tranzacţie necinstită.

◊ (amer. sl.) to pull a raw one a povesti o anecdotă indecentă.

raw II. substantiv

1. rană; jupuială.

2. parte slabă; loc simţitor;

to touch smb. on the raw a atinge pe cineva la coarda simţitoare.

3. materie primă.

raw III. verb tranzitiv

a jupui pielea (cu gen.).

Exemple de propoziții și/sau fraze:

During every conscious moment life blazed in a raw glare around him and upon him.

(Martin Eden, de Jack London)

Not three in three thousand raw school-girl-governesses would have answered me as you have just done.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The composition of a dosage form, including the characteristics of its raw materials and the operations required to process it.Formulation factors include chemical nature of the drug (ester, salt, complex, etc), drug solubility in water and organic solvents, particle size and surface area, type of dosage form (solution, suspension, capsule, tablet) and the excipients and processes used in the manufacturing of the drug delivery systems.

(Pharmaceutical Formulation, NCI Thesaurus)

Using data collected by NASA’s Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA) and other observatories, an international team of researchers has studied how a particular type of organic molecules, the raw materials for life – could develop in space.

(“Kitchen Smoke” Molecules in Nebula Offer Clues to the Building Blocks of Life, NASA)

These two baby wolves! If I am lean like a starved cat, they are lean like cats that have never eaten and have died. Their eyes are sunk deep in their heads, bright sometimes as with fever, dim and cloudy sometimes like the eyes of the dead. Their cheeks are hollow like caves in a cliff. Also are their cheeks black and raw from many freezings.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

As planned by the Juno team, citizen scientists took the raw images of the flyby from the JunoCam site and processed them, providing a higher level of detail than available in their raw form.

(NASA’s Juno Spacecraft Spots Jupiter’s Great Red Spot, NASA/Jet Propulsion Laboratory)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA