REALIZE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

realize verb tranzitiv

1. a realiza, a înfăptui; a îndeplini;

his hopes were realized speranţele lui s-au îndeplinit.

2. a-şi da (bine) seama de, a înţelege (clar), a vedea limpede, a pricepe (bine);

he realized his danger şi-a dat limpede seama de primejdia care-l pândeşte.

3. (ec.) a converti în bani.

4. (com.) a realiza; a obţine; a scoate;

to realize a profit from smth. a realiza un profit din ceva.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Then he startled to realize on his credit.

(Martin Eden, de Jack London)

You don’t seem to realize the position.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

If you take a step toward your dream directly on or after the new moon, you stand a good chance of realizing it.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Do I help you to realize that the plateau contains some animal life?

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

I had not realized there could be so much pain in a kick.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

My dear Watson, you evidently did not realize my meaning when I said that this man may be taken as being quite on the same intellectual plane as myself.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

My apprehensions were realized.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He was admirable at that moment, for his manner was that of a man with all sorts of hidden resources, so that I could hardly make myself realize as I looked at him that our position was really as desperate as I knew it to be.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

In fact it was an immense relief to them all to have a little work, and they took hold with a will, but soon realized the truth of Hannah's saying, "Housekeeping ain't no joke."

(Little Women, de Louisa May Alcott)

"One of the locations she mentioned rang a bell. Galileo actually did a flyby of that location, and it was the closest one we ever had. We realized we had to go back," Jia said.

(Old Data Reveal New Evidence of Europa Plumes, NASA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA