REEF

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

reef¹substantiv

1. recif, stâncă aproape de nivelul apei; stâncă submarină; stâncă lângă mal.

2. (mine) filon de cuarţ aurifer.

reef² I. substantiv

(mar.) terţarolă;

cast off reef point! molaţi rachetele!;

to let out a reef a) (mar.) a da drumul unei terţarole; b) (fam.) a se face comod, a da drumul la curea (după o masă copioasă etc.);

to take in a reef a) (mar.) a lua o terţarolă; b) (fig.) a acţiona, cu băgare de seamă; c) (fam.) a întări disciplina.

reef² II. verb A. tranzitiv

1. (mar.) to reef a sail a strânge o terţarolă la o velă.

2. a retrage; a restrânge; a reduce.

reef² II. verb B. intranzitiv

a zmuci zăbala (pentru a îndemna calul la mers).

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Between her and the port lay the great flat reef on which so many good ships have from time to time suffered, and, with the wind blowing from its present quarter, it would be quite impossible that she should fetch the entrance of the harbour.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA