REGAIN

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

regain I. verb tranzitiv

1. a redobândi, a recupera, a recâştiga;

to regain consciousness a-şi redobândi cunoştinta, a-şi veni în fire, a se trezi;

to regain one’s health a-şi redobândi sănătatea, a se însănătoşi, a se reface, a se îndrepta.

2. a se întoarce la, a reveni la (ţărm, casa lui etc.).

regain II. substantiv, vezi regainment.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

I have said the captain was weak, and indeed he seemed rather to grow weaker than regain his strength.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

The bullet had passed through the front of her brain, and it would probably be some time before she could regain consciousness.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

She regained the street—happy in this, that though much had been forced on her against her will, though she had in fact heard the whole substance of Jane Fairfax's letter, she had been able to escape the letter itself.

(Emma, de Jane Austen)

She wished to prove to him that she did desire his comfort, and sought to regain his favour; and he had given her another strong motive for exertion, in keeping the whole affair from the knowledge of her aunts.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Afterwards, the complex regains mobility.

(DNA Excision Repair Protein ERCC-1, NCI Thesaurus)

The steady countenance which Miss Lucas had commanded in telling her story, gave way to a momentary confusion here on receiving so direct a reproach; though, as it was no more than she expected, she soon regained her composure, and calmly replied: Why should you be surprised, my dear Eliza?

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

She said no more, except, My dear child, never ask me what it was, and don't refer to it, until she had perfectly regained her composure, when she told me she was quite herself now, and we might get out.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It took several strokes to regain the place she had lost, and when she got there, the other side had nearly won, for Kate's ball was the last but one and lay near the stake.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA