Dicţionar englez-român

REGIMENT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

regiment I. substantiv

1. (mil.) regiment; batalion.

2. (fig.) regiment, masă, mulţime.

3. (înv.) conducere, (o)cârmuire.

regiment II. verb tranzitiv

1. (mil.) a forma regimente din, a înregimenta (ţărani, muncitori etc.).

2. a organiza, a face ordine în.

3. a afilia.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The comfort to her of the regiment's approaching removal was indeed beyond expression.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

What regiment?

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Lydia does not leave me because she is married, but only because her husband's regiment happens to be so far off.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Lydia's being settled in the North, just when she had expected most pleasure and pride in her company, for she had by no means given up her plan of their residing in Hertfordshire, was a severe disappointment; and, besides, it was such a pity that Lydia should be taken from a regiment where she was acquainted with everybody, and had so many favourites.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Every girl in or near Meryton was out of her senses about him for the first two months; but he never distinguished her by any particular attention; and, consequently, after a moderate period of extravagant and wild admiration, her fancy for him gave way, and others of the regiment, who treated her with more distinction, again became her favourites.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

He confessed himself obliged to leave the regiment, on account of some debts of honour, which were very pressing; and scrupled not to lay all the ill-consequences of Lydia's flight on her own folly alone.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA