RELATION

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

relation substantiv

1. relaţie; raport, legătură; dependenţă; analogie, asociaţie, afinitate; privinţă, referire;

relation of forces raport de forţe;

(ec.) relations of production relaţii de producţie;

in relation to a) referitor la; în privinţa (cu gen.); cât despre; b) în raport cu, în proporţie cu, (pe) lângă;

out of all relation to, bearing no relation to fără / neavând nici o legătură cu.

2. plural relaţii, raporturi, termeni.

3. relatare, povestire, narare, descriere, expunere.

4. rudă, rubedenie, neam;

is she a relation of yours? ţi-e rudă?

5. (înv.) rudenie, alianţă.

We are quite near relations, you know; and Mr Elliot too, whom you ought so particularly to be acquainted with!

(Persuasion, de Jane Austen)

Your cousins are not of a sort to forget their relations, and Mr. Rushworth is a most amiable man.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

You never told me that before: you always said you had no relations.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Their relation could never be a happy one.

(Martin Eden, de Jack London)

There was absolutely nothing in their mutual relations to prepare people for the tragedy which was to follow.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Only we know of both events, and can trace the relation between them.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He knows you have got rich relations, child.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

“If he is not a beggar himself, his near relation's one,” said Steerforth.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

She is a relation of the Colonel's, my dear; a very near relation.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

She had never heard of his having had any relations, except a father and mother, both of whom had been dead many years.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)