REMEMBER

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

remember verb A. tranzitiv

1. a-şi aminti de, a-şi aduce aminte de; a ţine minte, a nu uita de;

I can’t remember his name nu-mi pot aminti numele lui.

2. a dărui / a lăsa prin testament; a răsplăti; a da bacşiş (cuiva);

to remember a child on its birthday a face copilului un cadou de ziua sa;

to remember someone in one’s will a avea grijă de cineva în testament.

3. a reaminti, a readuce aminte;

remember me to your father salută-l pe tatăl tău, salutări tatălui tău din partea mea.

4. a memora.

remember verb B. reflexiv

a-şi veni în fire, a se desmetici.

remember verb C. intranzitiv

1. a-şi aminti, a-şi aduce aminte; a ţine minte, a nu uita.

2. a memoriza, a memora.

Don't move, remember, or call any one.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I remember that the white one was worn to a stump.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Young ladies, you remember what I said to you a week ago.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Remember the country and the age in which we live.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

By degrees, I remember, a stronger light pressed upon my nerves, so that I was obliged to shut my eyes.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

You remember him, I am sure.

(Persuasion, de Jane Austen)

That night, when all was still, White Fang remembered his mother and sorrowed for her.

(White Fang, de Jack London)

The butler of Hurlstone is always a thing that is remembered by all who visit us.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Remember, Eliza, that he does not know Jane's disposition as you do.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

"And always did he remember the salt lake as big as the sky and the country under the sun where there is no snow," quoth Zilla.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)