ROAR

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

roar I. verb A. intranzitiv

1. a urla, a zbiera, a striga, a ţipa, a răcni;

to roar with pain a urla de durere.

2. a bubui, a tuna.

3. a vâjâi.

4. (despre valuri, vaci etc.) a mugi.

5. (despre cai cu tignafes) a horcăi.

roar I. verb B. tranzitiv

1. (şi to roar out) a rosti cu glas tare (un ordin etc.).

2. to roar down a reduce la tăcere urlând.

roar I. verb C. reflexiv

to roar oneself hoarse a răguşi urlând.

roar II. substantiv

1. urlet, zbierăt, răcnet.

2. vâjâit, vuiet (al furtunii);

the roar of the multitude vuietul mulţimii.

3. hohot;

roar of laughter hohot de râs;

(fam.) everything went with a roar totul a mers ca pe roate.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Mon Dieu, but the waves roar!

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“At 'em, all hands—all hands!” he roared in a voice of thunder.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

“Go in, boy! Bustle him!” roared Harrison and Belcher.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

I see our children and our friends around us; and I hear the roar of many voices, not indifferent to me as I travel on.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The audience began to anticipate it and to roar with delight when it came.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

The distance had been measured off, and as he neared the pile of firewood which marked the end of the hundred yards, a cheer began to grow and grow, which burst into a roar as he passed the firewood and halted at command.

(The Call of the Wild, de Jack London)

They all wondered greatly at the many forms the Great Wizard could take upon himself, and the Lion said: If he is a Beast when I go to see him, I shall roar my loudest, and so frighten him that he will grant all I ask.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

The fall roared beneath me.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“What!” he roared.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“How now, Sir Mayor?” he roared, in a voice like a bull.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA