Dicţionar englez-român |
ROARING
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
roaring I. adjectiv
1. zgomotos, violent, tumultos, furtunos;
(mar.) the roaring forties regiunea vânturilor puternice dintre 40°- 50° latitudine nordică din oceanul Atlantic.
2. viu, plin de viaţă, clocotitor, răsunător;
roaring success succes răsunător;
roaring boy băiat vioi;
roaring trade comerţ prosper.
3. (despre sănătate) înfloritor.
4. care râde cu hohote.
roaring II. substantiv
1. urlet; muget; răcnet.
2. zgomot.
3. sforăială.
4. (vet.) şuierat de tignafes, astmă (a cailor), stenos; emfizem pulmonar (la cai).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Many a night have I heard that song, both in the old war-time and after in the days of the White Company, when Black Simon of Norwich would lead the stave, and four hundred of the best bowmen that ever drew string would come roaring in upon the chorus.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
I was on my way to get roaring drunk from sheer embarrassment when Jordan Baker came out of the house and stood at the head of the marble steps, leaning a little backward and looking with contemptuous interest down into the garden.
(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)