ROMANCE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

romance² I. substantiv

1. (în literatură medievală) roman cavaleresc (mai ales în versuri);

the Romance of the Rose Romanul Rozei.

2. roman (romantic) de dragoste sau aventuri.

3. viaţă romantică; întâmplări romantice; episod romantic, aventură romantică; poveste de dragoste;

the romance of our marriage povestea minunată a căsătoriei noastre;

romance between two young people idilă între doi tineri.

4. (muz.) romanţă.

5. romantism;

the romance of the sea poezia mării.

6. basm, poveste; închipuire; fantastic.

7. farmec, vrajă;

the romance of a summer night farmecul / vraja unei nopţi de vară.

8. romantism, idei romantice; romanţiozitate.

9. (fam.) plăsmuire, ficţiune.

10. latura sentimentală;

in cinemactors’ life era romance is a boon for tabloids latura sentimentală a vieţii actorilor de cinematograf constitute o adevărată mană cerească pentru presa de senzaţie.

romance² II. verb intranzitiv

1. (rar) a scrie romane de aventuri sau de dragoste.

2. a exagera; a croi la minciuni; a lăsa frâu liber imaginaţiei.

3. a avea idei romantice.

romance² III. adjectiv

romantic; aventuros.

romance³ substantiv

(muz.) romanţă.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

April will be a sweet month for romance and will be here before you know it.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Jo had never tried this style before, contenting herself with very mild romances for The Spread Eagle.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

He never read the Romance of the Forest, nor The Children of the Abbey.

(Emma, de Jane Austen)

Why, there is romance in the life-history of any grass, yes, and adventure, too.

(Martin Eden, de Jack London)

The incident had occurred and was gone for me: it was an incident of no moment, no romance, no interest in a sense; yet it marked with change one single hour of a monotonous life.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Friends, parties, dinners, and time for romance will come up after this new moon arrives.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

What shall we do about that? asked Jo, delighted with the fancy which lent a little romance to the very dull task of doing her duty.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

She lent wings to his imagination, and great, luminous canvases spread themselves before him whereon loomed vague, gigantic figures of love and romance, and of heroic deeds for woman's sake—for a pale woman, a flower of gold.

(Martin Eden, de Jack London)

Now let’s look for your social life and possibilities for love and romance.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Will you have time for romance?

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA