SAD

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

sad adjectiv

1. trist, mâhnit;

to become sad a se întrista;

to make smb. sad a întrista pe cineva;

to be sad at heart a avea inima grea (de tristete, de supărare);

in sad earnest serios;

sad array mâhnire adâncă, doliu.

2. rău, cumplit, crunt, nemilos;

sad havoc devastare cumplită.

3. deplorabil, regretabil;

a sad mistake o eroare deplorabilă / regretabilă;

to make a sad work of a se achita prost de un lucru.

4. (sl. glumeţ) teribil, înspământător;

sad coward un fricos teribil;

he writes sad stuff scrie îngrozitor (de prost).

5. (despre culoare) şters, lipsit de strălucire, întunecat, închis.

6. (despre pâine) necopt, greu.

7. (înv.) serios.

Maybe it's in that wind out over the sea that's bringin' with it loss and wreck, and sore distress, and sad hearts.

(Dracula, de Bram Stoker)

I can assure you that it has nothing to do with the sad tragedy which followed.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Her colour came and went once more; and once more, as she bent her head, I saw the same sad smile.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

When she sings, the songs are always sad ones, and now and then I see a look in her face that I don't understand.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

It is a sad thing that so small a thing as a woman should come between two who are of one blood.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

But she will not, I am sure she will not; and then I shall be happy again, even after the sad death of my little William.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Fundevogel and Lina loved each other so dearly that when they did not see each other they were sad.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

These were sad days for the little girl, although her friends were all quite happy and contented.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

A question about whether an individual feels or felt sad.

(Feel Sad, NCI Thesaurus)

Functional Assessment of Multiple Sclerosis (FAMS) Emotional Well-Being: I feel sad.

(FAMS - I Feel Sad, NCI Thesaurus)