SCAR

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

scar¹ I. substantiv

1. cicatrice, crestătură;

it did not leave a scar behind s-a vindecat fără a Iăsa o urmă / o cicatrice;

(fam.) he jests at scars that never felt a wound sătulul nu crede flămândului.

2. pată; (fig.) ruşine, cusur.

3. (metal.) defect într-o piesă turnată.

4. (ind. pielăriei) cicatrice.

5. (poligr.) şagren.

scar¹ II. verb A. tranzitiv

a însemna cu o cicatrice, a zgâria, a răni.

scar¹ II. verb B. intranzitiv

a se cicatriza.

scar² substantiv

stâncă, faleză, pantă abruptă, mai abrupt, prăpastie.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Further experiments revealed that NASH-induced scarring depends on TGF-beta, a broad immune system regulator and target for experimental NASH therapies, and IL-13, a type 2 molecule produced by various immune cells, including eosinophils.

(NIH study sheds light on immune responses driving obesity-induced liver disease, National Institutes of Health)

She had black hair and eager black eyes, and was thin, and had a scar upon her lip.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I knew, too, the red scar on his forehead where Jonathan had struck him.

(Dracula, de Bram Stoker)

Eventually it can lead to diseases such as: • Asbestosis, or scarring of the lungs that makes it hard to breathe • Mesothelioma, a rare cancer that affects the lining of the lungs or abdomen • Lung cancer

(Asbestos, Agency for Toxic Substances and Disease Registry)

It is a pity to see it; and a pity to see your eyes—and the scar of fire on your forehead: and the worst of it is, one is in danger of loving you too well for all this; and making too much of you.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I could not help glancing at the scar with a painful interest when we went in to tea.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Fortunately it cannot leave a scar, as it is so tiny.

(Dracula, de Bram Stoker)

The painter hadn't made the scar, but I made it; and there it was, coming and going; now confined to the upper lip as I had seen it at dinner, and now showing the whole extent of the wound inflicted by the hammer, as I had seen it when she was passionate.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

And oh, Madam Mina, my dear, my dear, may we who love you be there to see, when that red scar, the sign of God's knowledge of what has been, shall pass away, and leave your forehead as pure as the heart we know.

(Dracula, de Bram Stoker)

None safer in all the world from them than I am, and as I wondered at the meaning of her words, a puff of wind made the flame leap up, and I see the red scar on her forehead.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA