SOUND

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

sound¹ I. substantiv

sunet, zgomot;

it has a queer sound are un sunet curios.

sound¹ II. verb A. intranzitiv

a suna; a răsuna; a scoate sunete;

it sounds like thunder se aude zgomot ca de tunet;

the trumpets sound trompetele răsună.

sound¹ II. verb B. tranzitiv

1. a face să sune, să răsune, a suna;

to sound the alarm a suna alarma;

to sound a bell a suna un clopot.

2. a pronunţa, a rosti;

the h in “hour” is not sounded litera h nu se pronunţă în cuvântul “hour”.

3. a rosti, a declara, a face cunoscut.

4. a ciocăni, a încerca (roata vagonului etc.).

5. (med.) a asculta.

sound² I. adjectiv

1. zdravăn, sănătos, robust; întreg; care nu este stricat sau vătămat;

(as) sound as a bell sănătos tun;

sound in life and limb întreg, teafăr;

sound fruits fructe nevătămate;

sound machine maşină robustă.

2. (despre somn) adânc, profund.

3. întemeiat, temeinic, logic, judicios;

sound argument argument întemeiat;

sound scholar om de ştiinţă serios.

4. (despre bătaie) puternic; bun, sănătos;

sound flogging bătaie bună / sănătoasă / zdravănă.

5. (jur.) întemeiat, legal, legitim, real;

sound title to land drept real asupra pământului.

6. solvabil; serios;

his financial position is perfectly sound situaţia sa financiară este foarte sănătoasă.

sound² II. adverb

din plin, cu totul, complet;

to be sound asleep a dormi adânc.

sound³ I. verb A. tranzitiv

1. a măsura adâncimea (unei ape) cu sonda.

2. (med.) a sonda, a explora, a examina (o rană, un organ).

3. (fig.) a sonda.

4. a încerca; a controla, a verifica.

sound³ I. verb B. intranzitiv

1. a se servi de sondă.

2. (mai ales despre o balenă) a se cufunda.

sound³ II. substantiv

(med.) sondă.

sound⁴ substantiv

1. strâmtoare, braţ de mare.

2. băşică de înot (la peşti).

Exemple de propoziții și/sau fraze:

The sound had scarcely died away when the door opened and Dennin came in.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

It was almost ten o'clock before we heard the sound of wheels.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He was surprised at the sound of his own voice.

(Martin Eden, de Jack London)

The name of Anne Elliot, said he, has long had an interesting sound to me.

(Persuasion, de Jane Austen)

She looked again, but there was no sound or movement.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The sounds from below soon died away.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

“Look about on the ground,” answered he, “and listen where the sound comes from.”

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Its comrades had flown higher at the sudden sound, and were circling above our heads.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

There were days when she was quite silent; but there were others when I could not account for the sounds she made.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

There were deeps in his nature which had never been sounded.

(White Fang, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA