SPARK

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

spark¹ I. substantiv

1. scânteie;

the vital spark viaţa, suflul vieţii;

strike sparks out of smb. a anima / a însufleţi pe cineva, a provoca pe cineva să ia parte la conversaţie / să arate însufleţire sau originalitate în conversaţie.

2. licărire, sclipire (şi fig.);

he showed not a spark of interest nu manifesta/ nu arăta nici o umbra de interes.

3. the spark (mar., av., fam.) radiotelegrafistul.

4. plural (med., fam.) serviciu de radiologie; sală de radioscopie.

5. obiect strălucitor; piatră scumpă / preţioasă, mai ales diamant.

6. (tel.) emiţător de scântei.

spark¹ II. verb A. intranzitiv

a scânteia, a scăpăra, a fulgera, a emite scântei (şi electr.)

spark¹ II. verb B. tranzitiv

1. a supune acţiunii scânteilor electrice.

2. (despre scânteia electrică) to spark through a traversa, a perfora.

spark² I. substantiv

crai, berbant, băiat de viaţă; om gălăgios; lăudăros, fanfaron;

a gay young spark un tânăr filfizon.

spark² II. verb intranzitiv

1. a se făli, a face paradă, a se furlandisi.

2. a face pe craiul, a umbla după însurătoare.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Here is one to spark your thinking.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

But it’s to trouble he’ll come with Wolf Larsen, as the sparks fly upward.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

An emission spectrometer that generates a high-energy spark across an argon-filled gap between an electrode and a solid sample, causing emission of radiation from the excited sample surface and resulting in wavelengths characteristic of the elemental composition.

(Optical Emission Spectrometer, NCI Thesaurus)

Sparking plugs, eh?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

“To think that you should be the first to kindle the sparks of ambition in my umble breast, and that you've not forgot it! Oh! Would you excuse me asking for a cup more coffee?”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I will give you more examples to spark your thinking.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

The same house that will encourage the sparks of love also encourages pregnancy and birth.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

On December 3, Mars and Venus will be signaling each other, and because these two planets, when together, are known to be the cosmic lovers that set off sparks of love, you will find that this day, with Mars in Scorpio, you will be positively irresistible.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

If you are single, Mars in your truelove sector after February 16 and until March 30 will give you the confidence to meet others and to perhaps be the one to spark a conversation first if you are at a party and find someone interesting.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

The Sun may be moving through your tenth house of career, but the Sun also rules your fifth house of truelove—in fact, that area of the chart encourages the sparks of new love.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA