SPECIAL

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

special I. adjectiv

1. particular, special; definit, determinat, anumit;

special anatomy anatomie specială (a organelor corpului omenesc);

special hospital spital specializat / de specialitate;

do you want to come on any special day? doriţi să veniţi într-o anumită zi?;

I have nothing special to tell you nu am nimic special să-ţi spun;

my special chair scaunul meu (preferat);

to make a special study of a se specializa în, a face studii de specializare în.

2. special, deosebit, excepţional, extraordinar; separat, deosebit;

(amer., poştă) special delivery (cursă) expres, cursă specială;

special edition (of a newspaper) ediţie specială (a unui ziar);

(jur.) special licence (autorizaţie de căsătorie cu) dispensă de publicaţii;

(jur.) special pleading a) argumentaţie / apărare întemeiată pe caracterul special al cauzei; b) argumentaţie specioasă / înşelătoare;

special pleader a) avocat jurist-consult (care nu pledează); b) (fam.) sofist; şicanator, cârciobar, om care umblă cu chichiţe / tertipuri;

special power (of attorney) procură specială;

special case caz special / excepţional, caz care iese din comun;

special correspondent corespondent special (al unui ziar etc.);

special train tren special;

special friend prieten intim;

to hold smb. in special honour a avea un respect deosebit pentru cineva.

3. (despre ordine, dispoziţii) special; expres, formal; urgent.

4. extraordinar, excepţional (de bun, de frumos); excelent, admirabil, minunat.

special II. substantiv

1. ediţie specială.

2. tren special.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

You see how rare and special this day will be for you.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Not that I mean to say these were special marks of distinction, which only I received.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Lucy is ill; that is, she has no special disease, but she looks awful, and is getting worse every day.

(Dracula, de Bram Stoker)

The cells in these areas each have a special purpose.

(Pancreas, NCI Thesaurus)

The experiments on cancer cells derived from a human breast tumor found that stem cells – representing 0.2 percent of the cancer cell population – have special characteristics.

(‘Energetic Cancer Cells’ May Be Origin of Cancer Spread, Editura Global Info)

If your blood sugar is too high, you may need to take medicines and/or follow a special diet.

(Blood Sugar, Centers for Disease Control and Prevention)

Then, a special wide needle is pushed into the bone.

(Bone marrow aspiration, NCI Dictionary)

Also, Miss Flanagan had sent special instruction that said waist must be delivered by that night.

(Martin Eden, de Jack London)

I'm the oldest, began Meg, but Jo cut in with a decided, I'm the man of the family now Papa is away, and I shall provide the slippers, for he told me to take special care of Mother while he was gone.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

That address will not be given in extenso in these columns, for the reason that a full account of the whole adventures of the expedition is being published as a supplement from the pen of our own special correspondent.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA