SPHERE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

sphere substantiv

1. (geom.) sferă;

doctrine of the sphere geometria şi trigonometria sferică.

2. obiect sferic, glob; bilă; (sl.) balon, minge de fotbal.

3. (astron.) glob (pământesc); astru, corp ceresc;

(celestial) sphere a) sferă cerească; b) glob ceresc (de carton etc.).

4. (fig.) sferă; mediu; domeniu, tărâm; resort; specialitate; competenţă; rază de acţiune; orizont (al cunoştinţelor, al talentelor);

sphere of activity sferă / domeniu de activitate;

he moves in quite another sphere trăieşte în cu totul alt mediu;

he has done much in his particular sphere a făcut mult în specialitatea sa;

(pol.) sphere of influence sferă de influenţă;

that is out of my sphere asta nu e de competenţa mea / mă depăşeşte, nu mă, pricep la asta;

to be quite in one’s sphere a fi cu totul în elementul său.

In marrying your nephew, I should not consider myself as quitting that sphere.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I feel more inclination to put you in the way of keeping yourself, and shall endeavour to do so; but observe, my sphere is narrow.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)