SPIKE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

spike I. substantiv

1. vârf (de metal).

2. tricon, ţintă, cui (la talpa încălţămintei de sport, de alpinism); piron (de metal).

3. crampon, cârlig.

4. pană de lemn (ascuţită).

5. (mil. ist.) piron pentru astuparea găurii de aprindere a unui tun.

6. (bot.) spic, inflorescenţă în spic.

7. ghimpe, spin, ţep, ţeapă.

spike II. verb tranzitiv

1. a prevedea (talpa încălţămintei) cu tricoane / cuie.

2. a bate în cuie, a pironi, a ţintui.

3. a străpunge.

4. (mil. ist.) a scoate din luptă / a strica (un tun) prin baterea unui piron în gaura de aprindere;

(fig.) to spike smb.’s guns a dejuca planurile (viclene, duşmănoase) ale cuiva;

(amer. fam.) to spike a rumour a) a dezminţi un zvon; b) a opri un zvon.