SPOUT

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

spout I. verb A. tranzitiv

1. a arunca în afară, a împroşca (un lichid); a scuipa;

the volcano spouts lava vulcanul împroaşcă lavă.

2. (fig.) a perora; a declama, a recita;

to spout poetry a declama versuri.

3. (sl.) a amaneta, a zălogi.

4. (sl.) (despre vânzătorii de stradă) a-şi lăuda (marfa) cu voce tare/ strigând.

5. (tehn.) a prevedea cu o scurgere.

spout I. verb B. intranzitiv

1. (despre lichide) a ţâşni; a gâlgâi;

blood spouts from the wound sângele ţâşneşte din rană.

2. (fig.) a declama; a vorbi în public.

spout II. substantiv

1. canal sau orificiu de scurgere; burlan, urloi, jgheab, uluc (la casă); gât (de ceainic etc.); (tehn.) nas, cioc.

2. ascensor (mai ales la muntele de pietate);

(fam.) to put a thing up the spout a amaneta, a zălogi.

3. ţâşnitură; volbură de apă, trombă, trâmbă.

4. (zool.) orificiu respirator (la balenă).

5. ţâşnire;

to be in great spout a fi exuberant.

6. (mine) loc de descărcat cărbuni.

Get up and spout.

(Martin Eden, de Jack London)