STAMP

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

stamp I. verb A. tranzitiv

1. a da cu piciorul (cu dat.) a lovi;

to stamp one’s feet a bate din picior (de mânie etc.)

2. (tehn.) a bătători; a îndesa; a pisa (minereul).

3. (on) a imprima; a marca (în, pe), a tipări;

to have one’s initials stamped on smth. a pune să se graveze iniţialele pe ceva.

4. (fig.) a grava, a întipări.

5. (fig.) a marca, a caracteriza.

6. a bate (monedă, bani).

7. a ştampila, a timbra.

8. a controla (aurul, argintul); a stampa, a marca; a matriţa.

9. a da curs Ia.

stamp I. verb B. intranzitiv

to stamp about a bate din picior, a da din picioare;

to / on / upon a călca în picioare.

stamp II. substantiv

1. batere din picior.

2. stanţă (pentru bătut monede).

3. semn, tipar, ştampilă, pecete;

to bear the stamp of a purta pecetea (cu gen.).

4. (fig.) caracter, gen; ordin.

5. amprentă; semn; fire; teapă; caracter; calibru.

6. icoană, imagine; medalie, medalion.

7. gravură, stampă.

8. timbru, marcă.

9. control, marcă (a aurului, argintului).

10. ştampilă.

11. (metal.) piuă (pentru minereu).

12. (tehn.) matriţă, ştanţă.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Having typed it out, he flung it under the table, for there had been nothing left from the five dollars with which to buy stamps.

(Martin Eden, de Jack London)

He stored my mind with its first treasures, and stamped his character upon them all.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“Oh, but I hate myself for being a woman!” she cried, with a stamp of her little foot.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Wolf Larsen was my captain, Thomas Mugridge and the rest were my companions, and I was receiving repeated impresses from the die which had stamped them all.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Yet, having chosen so well, his constancy has a respectable stamp.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

But there remains a greater task: to find out the author of all this our sorrow and to stamp him out.

(Dracula, de Bram Stoker)

Lydia was bid by her two eldest sisters to hold her tongue; but Mr. Collins, much offended, laid aside his book, and said: I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Biting winds and tropical suns had combined to darken them, whilst the habit of command and the menace of ever-recurring dangers had stamped them all with the same expression of authority and of alertness.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

This seal had been stamped upon him again, and ineradicably, on his second return from the Wild, when the long famine was over and there was fish once more in the village of Grey Beaver.

(White Fang, de Jack London)

I saw the American stamp.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA