STARE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

stare I. verb A. intranzitiv

1. (at, on) a se uita fix, a se zgâi, a se holba (la).

2. a privi cu neruşinare / obrăznicie.

3. a face ochii mari, a se holba, a privi încremenit / cu mirare.

stare I. verb B. tranzitiv

a privi fix;

to stare smb. in the face a privi pe cineva în ochi;

to stare smb. into silence a face pe cineva să tacă privindu-l.

stare II. substantiv

1. privire fixă / aţintită;

to give smb. a stare a privi fix la cineva.

2. privire încremenită.

3. privire obraznică / neruşinată.

His eyes were wide and staring.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

He stared at me with amazement.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Lestrade stared at him in amazement.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He stared at us and at the dog-cart.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He stared up for a moment at the sign.

(Martin Eden, de Jack London)

He rather stared at first, as if he wasn't used to having girls bounce into his shop and ask him to buy their hair.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Suddenly his eyes opened, and became fixed in a wild, helpless stare.

(Dracula, de Bram Stoker)

I stared in amazement, but he gave me no chance for questions.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

He did not answer, but stared at her with horror.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

I saw your white face staring at me from the corner.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)