SUGGEST

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

suggest verb A. tranzitiv

1. a sugera, a propune;

can yon suggest a better plan? (ne-)ai putea sugera un plan mai bun; o metodă mai bună?

2. (psih.) a sugera (o idee, o acţiune).

3. a inspira, a face să se nască (o idee etc,);

what suggested that thought? ce ţi-a sugerat / inspirat acest gând?

4. a insinua, a vrea să spună;

do you suggest that I am lying? vrei să spui că (eu) mint?;

(jur.) I suggest that you were not there at that time să zicem că nu erai acolo în momentul acela.

5. a evoca; a aminti de;

the look on his face suggests fear chipul lui exprimă teama.

suggest verb B. reflexiv

(despre o soluţie etc.) a se prezenta, a se impune; a-i trece cuiva ceva prin minte.

suggest verb C. intranzitiv

a face o propunere.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

"Why, Jo?" and her mother looked up quickly, as if the words suggested a double meaning.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I'd suggest, though, that you hire a servant and take a good long rest.

(Martin Eden, de Jack London)

“But he could board somewhere else, I suppose?” suggested my aunt.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“When you say you are here, I’d suggest the likelihood of the soul,” I said.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

What does that suggest to your mind?

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

‘Surely there are classified lists?’ I suggested.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Since domains related to the C2 domain are also found in proteins that do not bind calcium, other putative functions for the C2 domain such as binding to inositol-1,3,4,5-tetraphosphate have been suggested.

(C2 Domain, NCI Thesaurus)

Let me suggest that you take one.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

This suggests this gene product may function as a tumor suppressor.

(Platelet-Derived Growth Factor Receptor-Like Protein, NCI Thesaurus/LocusLink)

“Perhaps it's round his neck,” suggested my mother.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA