SUMMER

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

summer¹ I. substantiv

1. vară.

2. înflorire, perioadă de înflorire.

3. (poetic) vară an;

a woman of some thirty summers o femeie de 30 de ani.

summer¹ II. verb A. intranzitiv

1. a petrece vara.

2. (despre vite) a paşte vara.

summer¹ II. verb B. tranzitiv

a duce (vitele) să stea vara (la păşune etc.).

summer¹ III. adjectiv

de vară, văratic;

summer time timp de vară.

summer² substantiv

(constr.) cosoroabă superioară.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

This is a sort of dull-looking evening, that ought to be treated rather as winter than summer.

(Emma, de Jane Austen)

There is no talk of his coming to Netherfield again in the summer; and I have inquired of everybody, too, who is likely to know.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

In the summer the fish failed.

(White Fang, de Jack London)

Summer approached; Diana tried to cheer me: she said I looked ill, and wished to accompany me to the sea-side.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

When spring had come and all outside was green, the bear said one morning to Snow-white: Now I must go away, and cannot come back for the whole summer.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

We walked again for a while, as before, until he explained: My wishes is, sir, as it shall look, day and night, winter and summer, as it has always looked, since she fust know'd it.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The grounds were declared to be highly beautiful, and Sir John, who was particularly warm in their praise, might be allowed to be a tolerable judge, for he had formed parties to visit them, at least, twice every summer for the last ten years.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Captain Wentworth talked of going there again himself, it was only seventeen miles from Uppercross; though November, the weather was by no means bad; and, in short, Louisa, who was the most eager of the eager, having formed the resolution to go, and besides the pleasure of doing as she liked, being now armed with the idea of merit in maintaining her own way, bore down all the wishes of her father and mother for putting it off till summer; and to Lyme they were to go—Charles, Mary, Anne, Henrietta, Louisa, and Captain Wentworth.

(Persuasion, de Jane Austen)

My business took me into town at certain seasons, but in summer I had less to do, and then in our country home my wife and I were just as happy as could be wished.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

You have many parties of that kind here, I suppose, Miss Woodhouse, every summer?

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA