TILE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

tile¹ I. substantiv

1. ţiglă; olan;

crest tile olan pentru învelirea crestei acoperişului;

drain tile ţiglă cu jgheab(uri);

flat tile, plain tile ţiglă plană; ţiglă solz;

gutter(-)tile ţiglă cu jgheab(uri);

glazed tile ţiglă smălţuită;

hollow tile olan;

pan tile ţiglă (olandeză), olan;

tile for the borders olan pentru învelirea muchiilor acoperişului;

(sl.) to be / go to / on the tiles a o duce în chefuri;

(sl.) he has a tile loose e ţicnit / sărit, îi lipseşte o doagă.

2. (şi Dutch tile) placă de ceramică / faianţă / teracotă, cahlă.

3. cărămidă cu goluri.

4. (metal.) capac de pământ (pentru creuzete).

5. (în expresii) chimney flue tile olan pentru coşuri.

6. (sl.) pălărie, (mai ales) joben, cilindru;

(sl.) to fly a tile a da jos pălăria din cap(ul cuiva).

tile¹ II. verb tranzitiv

1. a înveli cu ţigle / olane.

2. a pardosi / a căptuşi / a acoperi cu plăci de ceramică.

3. (în expresii) we are tiled suntem între noi.

4. a impune (cuiva) păstrarea secretului.

tile² substantiv

(bot.) tei (Tilia).