TOWARDS

Traducere în limba română

towards prepoziție

1. spre, către, în direcţia (cu gen.);

the windows look towards the garden ferestrele au vedere la grădină / dau înspre grădină.

2. faţă de, referitor la, cu privire la, în legătură cu;

his attitude towards art atitudinea lui faţă de artă.

3. pentru, în scopul de a (sau cu gen.);

do smth. towards bringing it about fă ceva pentru realizarea acestui lucru.

4. spre, către, aproape de;

towards noon aproape de prânz;

towards the end of July către sfârşitul lui iulie.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

The Colonel waved his hand towards my friend, and the Inspector bowed.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Fifteen hundred of the emperor’s largest horses, each about four inches and a half high, were employed to draw me towards the metropolis, which, as I said, was half a mile distant.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

He tore off a strip of the blotting-paper and turned towards us the following hieroglyphic: hieroglyphic

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Then away they hastened with her full of joy in their boat towards the ship; but soon came the dragon roaring behind them through the air; for he awoke and missed the princess.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

“The two scenarios we are working on are a cooling of the surface due to exceptional stellar activity or dust ejection towards us,” says Montargès.

(ESO Telescope Sees Surface of Dim Betelgeuse, ESO)

These include supporting local, small-scale fisheries and reorienting the global fish trade towards better and more equal distribution of catches.

(Fairer fish trade could fix nutrient deficiencies in coastal countries, SciDev.Net)

Previous studies have also reported that greater practitioner empathy is associated with higher patient motivation towards activation, enablement and self-management of disease.

(Patients with an ‘empathic’ GP at reduced risk of early death, University of Cambridge)

During this period, the Northern Hemisphere is tilted towards the Sun and winter snow and ice are still on the ground in the higher latitudes.

(Earthshine, NASA)

She picked him up and ran towards the balloon.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

After a little while, not hearing any sound, I came out and went up the stone stair to where I could look out towards the South.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA