TRANSPORT

Traducere în limba română

transport I. verb tranzitiv

1. a transporta, a duce, a căra, a strămuta.

2. (ist.) a deporta, a trimite la muncă silnică.

3. (fig.) a transporta, a entuziasma, a emoţiona (mai ales la pasiv);

to be transported with joy a fi transportat, a fi în al nouălea cer de bucurie.

transport II. substantiv

1. transport, transportare;

road transport transport rutier;

land transport transport terestru;

rail transport transport pe cale ferată;

water-borne transport transport fluvial.

2. (mar.) vas de transport.

3. (ist.) deportat, ocnaş.

4. (fig.) acces, sentiment violent (mai ales de bucurie);

to be in transports a fi în al nouălea cer;

in a transport of fury într-un acces de furie;

the transports of passion furiile dragostel.

3. (com.) door-to-door transport livrare la domiciliu.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Can you wonder that such thoughts transported me with rage?

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Oh! what hours of transport we shall spend!

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

This citrate is transported from the mitochondria to the cytosol, thus transporting the acetyl-CoA in the form of citrate.

(Acetyl Group Shuttle Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

At home, in my own room, I am sometimes moved to cry out, “Oh, Miss Shepherd!” in a transport of love.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

At such times reason fled from White Fang, and in his transports of rage he was even more mad than Beauty Smith.

(White Fang, de Jack London)

A team from the Australian government’s research agency, the CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization), says the pioneering technology will allow highly flammable hydrogen to be safely transported in the form of ammonia and used as a widely available fuel.

(Cars Powered by New Fuel Type Tested in Australia, VOA)

The placenta transports nutrients and oxygen from mother to fetus, secretes signalling factors into the mother so she supports fetal development, and is the main protective barrier for the fetus against toxins, bacteria, and hormones - such as stress hormones - in the mother’s blood.

(Placenta changes could mean male offspring of older mums more likely to develop heart problems in later life, University of Cambridge)

In addition, this agent has been shown to inhibit the activities of the oncogenic kinase Akt, the mTOR pathway, and importin-beta, a protein essential to the transport of other proteins from the cytosol into the nucleus.

(MKC-1, NCI Thesaurus)

Mineralocorticoid Secretion Inhibition consists of interference with, or restraint of, activities involved in release into the bloodstream of a class of C21 corticosteroids (mineralocorticoids) involved in regulation of electrolyte homeostasis (sodium retention and potassium loss) and water balance (retention) through effects on epithelial ion transport.

(Mineralocorticoid Secretion Inhibition, NCI Thesaurus)

It was the first time I had heard her sing, and I lay by the fire, listening and transported, for she was nothing if not an artist in everything she did, and her voice, though not strong, was wonderfully sweet and expressive.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA