TRAVERSE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

traverse I. verb A. tranzitiv

1. a străbate, a traversa, a trece prin;

traverse a forest a străbate o pădure.

2. a parcurge; a trece în revistă, a cerceta;

to traverse a subject a examina un subiect (în întregime).

3. (fam.) a se opune (unui scop), a contrazice, a se împotrivi (unei păreri).

4. (jur.) a nega, a tăgădui (afirmaţiile părţii adverse).

5. (mil.) a îndrepta (un tun) într-o direcţie.

6. a pune de-a curmezişul.

7. (ferov.) a muta (o locomotivă) cu ajutorul unei platforme rulante.

traverse I. verb B. intranzitiv

1. (sport) a tăia de-a curmezişul, a merge în linie dreaptă (în cursul unei ascensiuni).

2. (despre un cal) a se cabra, a se pune de-a curmezişul.

3. (jur.) a face opoziţie (probelor adversarului).

traverse II. substantiv

1. trecere de-a curmezişul, traversare.

2. (înv.) piedică, obstacol.

3. (jur.) opoziţie.

4. (mil.) traversă; meterez.

5. (mil.) ochire orizontală.

6. (mar., av.) rută în zig-zag.

7. (mat.) linie transversală.

3. traversă (pe un perete de munte).

traverse III. adjectiv

(înv.) transversal, în curmeziş.

There was movement among the bushes at the far end of the clearing which I had just traversed.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

I was on my downward way then, but the dreary, dreary road I have traversed since!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The first impression which I received when I had recovered my breath was of the extraordinary view over the country which we had traversed.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)