UNLIKE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

unlike I. adjectiv

(to) neasemănător (cu), diferit (de);

(fiz.) unlike poles poli contrari / de semne contrarii;

(mat.) unlike signs semnele plus şi minus;

(electr.) unlike charges încărcături de semne contrarii.

unlike II. prepoziție

1. neasemănător cu, diferit de;

he is quite unlike his father nu-i seamănă deloc lui taică-său;

that's very unlike her! nu-i stă în fire (să facă aşa ceva!), n-o mai recunosc!;

he behaved unlike a gentleman nu s-a comportat ca un gentelman, nu a fost cavaler.

2. spre deosebire de;

unlike his brother, he speaks several languages spre deosebire de fratele său el vorbeşte mai multe limbi;

unlike in English, in Romanian there is no continuous aspect în română nu există, ca în engleză, aspectul continuu.

I was very hot, and the voice I heard was very unlike mine, when I said, “It is, sir!”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“Why, on my faith, it is not unlike her!” said Alleyne, in some confusion.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

So unlike what a man should be!

(Emma, de Jane Austen)

Unlike other isoforms of PI3K, PI3K-delta is expressed primarily in hematopoietic disease and cell lineages.

(PI3K-delta Inhibitor INCB050465, NCI Thesaurus)

"It is enough," said she; "to say that he is unlike Fanny is enough. It implies everything amiable. I love him already."

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

It entertains me more than many other things have done; but then I am unlike other people, I dare say.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Unlike other isoforms of PI3K, PI3K-delta is expressed primarily in tumor cells and cells of the hematopoietic lineage.

(PI3K-delta Inhibitor TGR-1202, NCI Thesaurus)

His understanding and temper, though unlike her own, would have answered all her wishes.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Unlike normal hemoglobin, methemoglobin cannot carry oxygen.

(Methemoglobin, NCI Dictionary)

Like his mates, he was barely able to get up, but, unlike them, he had made up his mind not to get up.

(The Call of the Wild, de Jack London)