VENT

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

vent I. substantiv

1. gaură, deschizătură, orificiu; răsuflătoare;

barrel vent vrană.

2. (muz.) clapă (la instrumente de suflat).

3. orificiu anal (la peşte, păsări, reptile).

4. (mil.) gaura ţevii; cameră de explozie (la tun).

5. gaură polară (la paraşută).

6. (fig.) manifestare, frâu liber, ieşire, expresie;

to give vent to one's feelings a-şi deschide inima, a-şi da pe faţă sentimentele, a-şi da frâu liber sentimentelor.

7. reîntoarcere la suprafaţă (a vidrei, pentru respiraţie).

vent II. verb A. tranzitiv

1. (înv.) a găuri.

2. a scoate (fum etc.), a exala.

3. (fig.) a da drumul (sentimentelor); a revărsa (ură etc.).

vent II. verb B. intranzitiv

(despre vidră) a ieşi la suprafaţa apei pentru a respira.

Well, now, in the whole world I've only had to do with one place that was a volcanic vent of blue clay.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

My feelings need a 'vent'.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

These were old volcanic vents, and for some reason excited the greatest interest in Lord John.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)