WEEK

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

week¹ substantiv

săptămână;

the days of the week zilele săptămânii;

in a week peste o săptămână;

twice a week de două ori pe săptămână;

this day week a) de azi într-o săptămână; b) acum o săptămână;

yesterday week ieri (a fost) o săptămână;

tomorrow week de mâine într-o săptămlnă;

(pop.) to knock smb. into the middle of next week a) a da cuiva o lovitură decisivă; b) a uimi pe cineva;

week in week out săptămâni în şir;

he came back Saturday week sâmbătă a fost sau va fi o săptămână de când a venit înapoi;

a week ago (today) acum o săptămână;

(fam.) a of Sundays/ weeks a) şapte săptămâni; b) o veşnicie;

a week from now de azi într-o săptămână.

week² substantiv

colţ;

the weeks of the mouth colţurile gurii.

It was at his table that I met some weeks ago a young fellow named Garcia.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

You have for many years trust me; you have believe me weeks past, when there be things so strange that you might have well doubt.

(Dracula, de Bram Stoker)

But now I have no doubt of seeing him here about the second week in January.

(Emma, de Jane Austen)

Perhaps two or three weeks, certainly not more.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Thus has a week passed away, while I have listened to the strangest tale that ever imagination formed.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

He went to work in a printing-office,—I have heard him tell of it many times,—and he got three dollars a week, at first.

(Martin Eden, de Jack London)

But I give you my word and honour I was at Lady Mithers's last week—THERE'S a woman!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I assure you that nothing of the sort you are thinking of will be settled any week.

(Persuasion, de Jane Austen)

Brief Pain Inventory (BPI) Circle the one number that describes how, during the past week, pain has interfered with your normal work.

(BPI - Pain Interfered with Normal Work, NCI Thesaurus)

Take yourself away in a week, and give what reason you like for going.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)